زهرة عضو فعال
عدد المساهمات : 301 تاريخ التسجيل : 21/09/2010
| موضوع: مصطلحات إنجليزية - الأدوات البصرية الخميس 19 مايو 2011 - 15:29 | |
| optical instruments أدوات بصـرية
orbit مدار
order logistics أوامر الامداد والتجهيز
organic weapon سـلاح عضـوي (من مكونات الوحـدة)
orientation توجيه
orientation of the map توجـيه الخـارطة
outlet hose خـرطـوم الاخراج
overdrive مسـنن السـرعة الزائدة
overgarment رداء خارجي
overlay of operations شـفاف العمليات
pads مسـاند
parallax اخـتلاف المنظـر
parallax error خطأ الاختلاف المنظـري
parameters معالم
patrol دورية
pendulum cant ميلان الرقاص
penetration احتراق
perpendicular عمودي
pistons and rings مكابس وأطـواق
pivot pin الابرة المحـورية
plunger مكبس
plus elevation scale مقـياس الارتفاع الموجب
powder temperature حـرارية المسـحـوق
power plant محـطـة توليد الطـاقة
power supply محطة تزويد الطاقة
prallactic deviation الانحـراف لاختلاف المنظر
premature firing رماية سـابقة للدوران
pressure relief valve صمام تنفيس الضغط
primary ابتدائي
prism مَوْشـور
probability, hit إحتمال الإصابة
projected reticle شـبكة الرماية
projectile مقذوف
prone position وضـع الانبطـاح )للرمي(
propeller shaft ذراع نقل الحركة
prorortional تناسـبي
protective mask قناع الوقاية
pump مضـخـة منفاخ
pursuit مطـاردة
qualification score علامة التأهيل
quick disconnect فصـل سـريع
quick release pin مسـمار الفك السـريع
radiation إشـعاع
radiator مشـع مبرد
radio set جهاز لاسلكي
ramp مزلقة
range card بطاقة المدى
range dial قرص المدى
range discrimination تمييز المدى
range finder مُقَدلأرة المدى
range scale مقـياس المدى
ranging تحـديد المدى
ranging reticle شبكة إيجاد المدى
rebound pad مسـند الارتداد
receiver مسـتقبلة
receiver group مجـموعة المسـتقبلة
receptacle مقبس
recoil cylinder assembly محـددة اسـطـوانة الارتداد
recoil mechanism of gun آلية ارتداد المدفع
reconnaissance استطلاع
reconnaissance forces قوات الاسـتطلاع
reconnaissance troop فصـيل استطـلاع
recorded firing رماية مسـجـلة
recovery operation عملية انقاذ
recovery vehicle مركبة إنقاذ
red sunburst إشـارة تحـذير (من الليزر)
reduced reaction time مدة رد الفـعـل المخـفض
reflector عاكس
regaining contact اعادة التماس
registering the object تسـجـيل الهدف
regulator منظـم
relative motion حركة نسـبية
relay box صـندوق التحـويل
remote control التحـكم من بعد
remote toning ضـبط النغم من بعد
replenisher assembly مجـموعة المالئ
reseating valve صـمام إعادة التجـليس
reservoir خـزان
reset switch مفتاح الإعادة
resistance مقاومة
resolver محـلل
retaining ring حـلقة احـتجـاز
retina of the eye شـبكية العين
retractor driving spring نابض السـحب والدفع
retractor guide مجـرى السـاحب (الإبرة)
retransmission إعادة البث
reverse path ممر عكسـي
river banks ضـفتا النهر
road wheels عجـلات الطـريق
rocker shaft ذراع الاهتزاز
rotation دوران
route طـريق
safety device جهاز الامان
safety precautions احتياطـات الامان
safety regulations أنظـمة الامان
scheme of manoeuvre خـطـة المناورة
screening force قوات الحـجـاب
seal يغلف
sealing washers حـلقات منع التسـرب
searchlights أنوار كاشـفة
sector قطـاع
secure آمن
self screening smoke دخان حـاجـب ذاتي
sensitivity حـسـاسـية
sensor مِجسّ
set screw لولب التثبيت
shape of the projectile شـكل المقـذوف
shock absorber ممتص الصـدمات
shock isolation عزل الصـدمات
shooting through smoke الرماية من خلال الدخان
shut - off cook محبس الاغلاق
simplified operation عمليات مبسـطـة
siphone tube أنبوب امتصـاص
slope منحدر
smoke grenade discharge قاذف القنابل الدخانية
solenoid ملف اسـطـواني
spare track links فقرات الجنزير الاحتياطيـة
speedometer عداد السـرعة
speedometer trip reset عداد ضـبط الرحـلات
sphere مجـال
spin (v) يَغْزل
sprocket wheel عجـل مسـنن
squelch tone signal مفـتاح كبت التشـويش
stabilization mode حالة اسـتقرار
stable مسـتقر
staff recommendation توصـية هيئة الركن
stand - by احتياطـي
standard conditions الظـروف القـياسـية
starter motor المحـرك البادئ
stationary target هدف ثابت
steering lever عتلة التوجـيه
stimulate ينشـط
stimulated منشـط
stop light ضـوء التوقف
storage خـزن
strangler control السـيطـرة على الشـراقة
strap حـزام
strong point نقطـة حـصـينة
structure بنية
super elevation angle زاوية الارتفاع الفائق
suppress يُخَملأد
suspension system نظام التعليق
synchronization تزامن
system test اختبار النظـام
tachometer عداد الدورات ، مقياس السرعة
tactical exercise without troops تمرين تعبوي دون قطـعات
tail light ضـوء القافلة
task واجـب
task force قوة واجب
task force battalion كتيبة قوة واجـب
technical de******ion وصـف فني
terrain طـبيعة الأرض
thermal jacket غلاف حـراري
thermosight الموجه الحـراري
thermostat مثبت حـراري
throttle link منظـم الهواء
tools أدوات عدة
torsion bars أعمدة الالتـواء
towing eye عروة القطـر
tracer كاشف اثر
tracer ammunition ذخيرة كاشـفة
track جنزير
track adjuster مُعَيلأر الجنزير
track shoe فقرة جنزير
training aids مساعدات التدريب
trajectory مسـار القذيفة محـرك
transfer gearcase حـوض نقل السـرعة
transmission compartment غطـاء صنـدوق نقل الحـركة
transmission distance مسـافة البث
travel lock مربط الحـركة (للمدفع)
traveled distance المسـافة المقطـوعة
traverse lever عتلة التوجـيه
traverse rod ذراع التوجيه
traversing gear box صـندوق التوجـيه
trigger زناد
tube axis محـور السـبطـانة
turntable صـينية البرج (للدبابة)
turret برج
turret cartridge case door باب الظـروف الفارغة
turret position inicator مؤشر وضع البرج
turret power switch مفتاح تحريك البرج
universal joint وصـلة عامة
unorganic weapon سـلاح غير عضـوي
unpolarized light ضـوء غير مسـتقطـب
upper tensioner roller بكرة الشـد العلوية
valve صـمام
variation تغيرات
vehicle مركبة
vertical عمودي
vertical plane مستوى رأسي
vintelator مهواه
visibility قابلية الرؤية
vision bock مجموعة الرؤية
vision cupola فتحة الرؤية فتحة المراقبة
visiondevice نبيطـة الرؤية
voice mitter جهاز التكلم في القناع
volume control التحـكم بجـهارة الصـوت
war doctrine مذهب قتالي، عقيدةقتالية
wargame لعبـة الحـرب
warning light panel لوحـة أضـواء التحـذير
warning order أمر إنذاري
water fording site مخـاضـة
wavelength طـول الموجـة
weather and terrain الطـقس وطـبيعة الأرض
witness marks خـط المَعْلم
zeroing التصـفير | |
|