رسالة مصرية ثقافية
مرحبا بك أخي الزائر نشكر زيارتك ونتمني انضمامك للمنتدي
زيارتك تسر إدارة المنتدي ومشاركتكك تسعدنا وتساهم معنا بارتفاع الثقافة العامة
بعض المنتديات الفرعية والموضوعات
لا يمكنك الإطلاع عليها إلا بعد التسجيل كعضو في المنتدي

رسالة مصرية ثقافية

ثقافية - علمية - دينية - تربوية
 
الرئيسيةرسالة مصريةالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 مصطلحات إنجليزية - البناء والتشييد

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
زهرة
عضو فعال
عضو فعال
avatar

عدد المساهمات : 301
تاريخ التسجيل : 21/09/2010

مُساهمةموضوع: مصطلحات إنجليزية - البناء والتشييد    الخميس 19 مايو 2011 - 15:25

مصطلحات البناء و الجدران

البناء والجدران

absorption
امتصاص

admixture
خليط مُضَاف

aggregate
رُكَام

alloy
سبيكة

area
مِساحة

bar
قضيب

base
قاعدِة

beam(s)
جائز (ج: جيزان)

bearing wall
جدار حامِل

block
لَبِنَة

bond
تماسُك؛ ترابُط

bonding
تَعْشيق

bracing
تَكْتِيف

breaking load
حِمْل الكَسْر

breaking strength
مقاومة الكَسْر

brick
طُوب

buckling
انْعِطاط

building
مَبْنى

building stone
حَجَر بِنَاء

bulk density
كَثَافَة حَجْمِيّة

butt
تَنَاكُبِيّ

butterfly tie
شدّادة (مَرْبِط الفَرَاشَة)

cantilever
عاتُول

carborundom
كربورَنْدوم

cavity wall
جدار مجوّف

cement
أسمنت

cement lime mortar
مِلاط أسمنتيّ جيريّ

cement mortar
مِلاط أسمنتيّ

characteristic load
حِمْل مُمَيِّز

characteristic strength
مقاومة مُمَيِّزة

chemicals
كيماويّات؛ كيميائيّات

clear height
ارتفاع صَافٍ

clinker
حُراقة

coefficient
مُعَامِل

collapse
انهيار

column
عَمُود

compressive breaking strength
مقاومة الكَسْر بالضّغْط

concentrated load
حِمْل مُرَكّز

concrete block
لِبَنة خَرَسَانِية

concrete cover
غِطاء خَرَسَانيّ

consignment
إرساليّة

consistency
قوَام

continuity
استمراريّة

contraction
انكماش

contraction joint
فاصِل انكماش

coping
حجر إفريز

copper
نحاس

copper alloy
سبيكة نحاس

corner
زاوية

corrosion
تآكُل

cover
غطاء

cracking
تَشَقُّق

critical section
مَقْطَع حَرِج

cube
مُكَعّب

curing
إيناع

cutting
قَطْع

damp-proof coarse
طَبَقَة مانِعة للرّطوبة

dead load
حِمْل ميّت

deflection
تَرْخيم

deformation
تشوُّه

dehydrated lime
جِير مُطْفأ جافّ

design load
حِمْل تصميميّ

design strength
مقاومة تصميميّة

dimensions
أبْعاد

double-leaf wall
جدار مُزْدَوِج

double-triangle tie
مَرْبِط مُزْدَوِج المُثَلّثات

dowel
دِسار

eccentricity
لا مَرْكَزيّة

edge
حافَة

effective height
ارتفاع فعّال

effective length
طول فعّال

effective thickness
سماكة فعّالة

elastic deformation
تشوّه مَرِن

enhanced
مُعَزَّز

expansion
تَمَدُّد

expansion coefficient
مُعَامِل تَمَدَّد

expansion joint
فاصِل تمدَّد

external wall
جِدار خارجيّ

factor
عامِل

fastening
تَثْبيت

fine aggregate
رُكَام ناعِم

finishing
تَشْطيب؛ إنْهاء

fired clay brick
طُوب طينيّ مَشْوِيّ

fixed
ثابِت

fixing
تَثْبيت

flashing
تَصْفيح

flexural strength
مقاومة انحناء

floor
أرضيّة

flush pointing
كُحَلة متساطِحة

force
قوّة

frame
إطار، هيكل

framed building
مبنى هَيْكليّ

free-standing wall
جدار حُرّ الاستناد

freezing
تجمُّد

friciton coeficient
مُعامِل الاحتكاك

gradation
تدرُّج حُبَيْبِيّ

groove
أخدود

groove pointing
كُحْلة أخدوديّة

gross area
مِساحة إجماليّة

hard
صَلْد

hardened
تَصَلُّد، مُصَلَّد

hardening
تَصَلُّد

heat
حرارة

horizental tie
رِباط أفقيّ

impact
صَدْم

imposed load
حِمْل حَيّ

inspection
تفتيش

intersection wall
جدار قاطِع

jamp
عِضَادة الباب أو النّافذة

joint
فاصل؛ وُصْلَة

lapping joint
وُصْلَة تراكُبِيَّة

lateral
جانبيّ

lateral movement
حركة جانبيّة

lath
شَبَك

length
طُول

lime
جِير

lime putty
معجون جيريّ

limit state
حالة الحَدّ

lintel
قَمْط

load
حِمْل

malleability
قابليّة الطّرْق

member
عُضْو

metal lath
شَبَك مَعْدِنيّ

mild steel
فولاذ طَرِيّ

misuse
سوء استعمال

modulus
مُعَاير

moisture
رطَوبَة

mortar
مِلاط

movement joint
فاصِل حَرَكة

non-breaking wall
جدار غيْر حامِل

orthogonal
متعامِد

overturning
انقلاب

panel
بَلاطَة

parapet
تَصْوينَة

penetration
غَرْز

peripheral
مُحِيطيّ

permeability
نَفَاذِيّة

pier
دِعامة؛ غرز

plane
مُسْتَوَىً

plasticizer
مُلَدَّن

pointing
كُحْلَة

portland cement
أسمنت بورتلانديّ

prism
مَوْشُور

properities
خصَائص

putty
مَعْجُون

quality control
ضبْط الجُودة

recessed pointing
كُحلة غائرة

reduction coeficient
مُعِامِل تَخْفيض

reinforcing
تَسْليح

reinforcing bar
قضيب تسليح

restrained
مُقَيَّد

restrained edge
حافَة مقيّدة

return wall
جدار راجع

rigid
جاسئ

rigid tie
مِرْبَط جاسئ

roll
لِفافة

rotation
دَوَرَان

rupture modulus
معاير التمزق

sample
عَيِّنة

sand lime brick
طوب رمليّ جيريّ

section modulus
مُعَاير المَقْطَع

separating layer
طبقة فاصِلَة

serviceable limit state
حالة الحدّ التَشغيليّ

settlement
هُبُوط

shear
قصّ

shear force
قوّة قَصّ

sieve
مُنْخُل

sill
عَتَبَة برْطاش

single-leaf wall
جِدار مُفْرَد

slab
بلاطة؛ عَقْدَة

slenderness
نحافة

slenderness ratio
نسبة النّحافة

sliding
انزلاق

snow loads
أحْمَال الثّلوج

solid
مُصْمَت؛ صُلْب

span
باع

specific gravity
وَزْن نَوْعِيّ؛ كثافة نسبيّة

specimen
نموذج فَحْص

stability
استقرار

stainless steel
فولاذ لا يصدأ

stiffness
قَسَاوَة

stiffness coeficient
مُعَامِل القَسَاوَة

straightness
استقامة

strain
مطاوعة

strength
مقاوَمَة

stress
إجْهَاد

strip tie
مِرْبَط شريطيّ

structural analysis
تحْليل إنشائيّ

structural design
تصْميم إنشائيّ

structural member
عضور إنشائيّ

structural opening
فُتْحَة إنشائيّة

structural unit
وَحْدة إنشائيّة

support
مِسْنَد

tensile stress
إجهاد شَدّ

thermal effect
تأثير حراريّ

thickness
سَمَاكَة

tie
مِرْبَط؛ شَدّادة

tolerance
تفاوُت

top
قمّة

unrestrained
غيْر مُقَيَّد

veneered wall
جدار رقائقي

vent
هوّايَة

vertical joint
فاصِل رأسيّ

vertical tie
مِرْبَط رأسيّ

vertical twist tie
مِرْبَط ملويّ رأسيّاً

weathering
تَجْوِيَة

wetting
تَرْطيب

wind loads
أحمال الرّياح

wire tie
مِرْبَط سِلْكيّ

zinc
خارْصين
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
زهرة
عضو فعال
عضو فعال
avatar

عدد المساهمات : 301
تاريخ التسجيل : 21/09/2010

مُساهمةموضوع: رد: مصطلحات إنجليزية - البناء والتشييد    الخميس 19 مايو 2011 - 16:04

مصطلحات الخرسانة سابقة الإجهاد

الخرسانة سابقة الإجهاد
abrasive
ساحِج

admixture
خَلِيط مضاف

agent
عامِل

airtight
مانع للهواء

alternate spans
أبواع مُتبادِلَة

anchorage vent
فُتْحة إرْساء

anchoring
إرْساء؛ تثْبيت

bar
قضيب

beam
جائز

bearing plate
لوْح تَحْميل

bleeding
نَزْف

blockage
انسدَاد

bond
تماسُك

bonded
مَمْسوك

burst
انفطار

bursting force
قوّة انفطاريّة

cable
كَبْل

centroidal axis
مِحْوَر مَرْكَزِيّ

cohesion
التحام

coil
لفّة؛مِلَفّ

colloidal
غَرَوَانِيّ

compaction
دَمْك

composite structure
إنشاء مُرَكّب

composition
تَكْوين

compression
ضَغْط

concrete cover
غِطاء خَرَسانيّ

consistency
قِوَام

continuous beam
جائز مستمرّ

corrosion
تآكُل

crack
شِقّ

cracked section
مَقْطَعْ مُتَشَقّف

creep
زَحْف

critical-limit state
حالة الحدّ الحَرِجَة

crushing
انسحاق

curvature
تقوس

curved tendon
وَتَرٌ مُقَوّس

deflected tendon
وَتَر مُنْحَرِف

deflection
انحراف

deflector
حارِف

deformation
تَشَوه

degree of compaction
درجة الدّمْك

depth factor
عامِل العُمْق

design compressive stress
إجهاد الضّغْط التّصميميّ

design criteria
معايير التّصميم

design load
حِمْل تَصْميميّ

design service load
حِمْل التّشغيلِ التّصميميّ

design shear resistance
مقاومة القَصّ التّصميميّة

differential movement
حَرَكَة مُتَفاوِتَة

direct compression
ضَغْط مُبَاشِر

dispersing agent
عامِل مُشَتلأت

drainage vent
فُتْحة تَصْريف

duct
قناة

durability
دَيْمومَة

effective depth
عُمْق فَعّال

effectiveness
فعّاليّة

elastic behaviour
سلوك مَرِن

elastic deformation
تشوّه مَرِن

end block
كتلة طَرَفيّة

equilibrium
اتّزان

extension
استطالة؛ امتداد

external tendon
وَتَر خارجيّ

factor
عامِل

fibre
ليف

filler
مالئة

fire resistance
مقاوَمَة الحريق

flat slab
بَلاطة مُسَطّحة

flexure stress
إجهاد الانحناء

flexure tensile stress
إجهاد الشدّ الانحنائيّ

fluctuating load
حِمْل متراوِح

fluidity
مُيوعَة

friction
احتكاك

funnel
قُمْع

galvanization
غَلْفَنَة

gas expanding agent
عامِل تمددٍ غازيّ

greased
مُشَحم

gripping device
جهاز ضَبْث

grout
حَقِين

grouting
حَقْن

handling
مُنَاوَلَة

hardening
تَقْسِيَة

honeycombing
تَنَخْرُب؛ تَعْشيش

hydraulic jack
مِرفاع سوائليّ

immediate loss
فَقْد فَوْريّ

inclined sling
مِقْلاع مائل

inelasticity
مُرونة

inhibitor
مانِع

initial
ابتدائيّ

initial tilting
إمالة ابتدائيّة

injection connection
وُصْلَة حَقْن

instability
عدم استقرار

instantaneous deflection
انحراف لَحْظِيّ

internal tendon
وَتَر داخليّ

jack
مِرْفاع

joint
وُصْلَة

lateral bending moment
عَزْم انحناء جانبيّ

lateral instability
عدم استقرار جانبيّ

lifting point
نُقْطة الر فْع

limit state
حالة الحَدّ

linear extrapolation
استكمال خارجي خطّي

linear interpolation
استكمال داخلي خطّي

load
حِمْل

long-term deflection
انحراف طويل الأمد

longitudinal axis
مِحْوَر طُولِيّ

longitudinal splitting
انفلاق طُولِي

loss
فَقْد

lubricant
مُشَحم

maintenance
صِيَانَة

maximum lateral bow
تقّوس جانبي أكبر

mechanical damage
تَلَف ميكانيكيّ

member
عضو

mild steel
فولاذ طريّ

modular ratio
نسبة مُعَايريّة

modulus
مُعَايِر

modulus of elasticity
مُعَاير المرونة

moment
عَزْم

overall equilibrium
اتّزان كلّيّ

performance test
اختبار الأداء

permanent load
حِمْل دائم

plane section
مَقْطَع مُسْتَوٍ

plastic
لَدِن

plastic sleeve
كُمة لَدِنة

plasticizing agent
عامِل مُلَدن

post-tensioned
تالي الشدّ

post-tensioned tendon
وَتَر تالي الشّدّ

post-tensioning system
نظام الشّدّ التّالي

precast
سابِق الصّبّ

pressure relief valve
صِمام تَنْفيس للضغْط

prestressed
سابق الإجْهاد

pretensioned
سابق الشّدّ

pretensioned tendom
وَتَر سابق الشّدّ

pumpability
قابليّة الضّخّ

radial force
قوّة نِصْف قُطْريّة

redistribution
إعادة تَوْزِيع

reinforcement
تسليح

relative humidity
رُطُوبة نسبيّة

relative stiffness
قَسَاوة نسبيّة

relaxation
استرْخاء

release
إفْلات

release position
موْضع إفْلات

resisting moment
عَزْم مُقَاوِم

retarder
مُبْطِيء

rubber duct
مجرى مطّاطيّ

safety
أمان؛ سلامة

screwed connection
وُصلة مثبّة ببراغيّ

section
مَقْطَع

segregation
انفصال حُبَيْبيّ

service load
حِمْل التّشْغيل

serviceability limit state
حالة حدّ التّشغيل

settlement
هُبُوط

shear
قَصّ

shear reinforcement
تسليح قَصّ

sheath
غِمْد

shock loading
تحميل فُجَائيّ

shrinkage
انكماش

shrinkage strain
مطاوَعة الانْكماش

sieve strainer
مُصَف مُنْخُلِيّ

slab
بَلاطة

slender beam
جائز نَحِيف

sling
مِقْلاع

soffit
بَطْن التعريف : سَطْح سفليّ لعُنْصُرٍ إنشائيّ.

soluble
قابِل للذّوَبَان

solute
مُذاب

solution
مَحْلُول

solvent
مُذِيب

spacer
مُبَاعِدة

span
باع

specific creep strain
مُطَاوَعَة الزّحْفِ النّوْعيّة

split
ينغلق انْغِلاق

split wedge
إسْفين مُنْفَلِق

stability
استقرار

statically indeterminate
غير مُحَد د سُكُوني

stirrup
رِكاب ؛ سِوَار

storage
تَخْزين

straight tendon
وَتَرٌ مستقيم

strain
مُطَاوَعَة

strain compatibility
تَوَافُق المطاوَعَة

strand
جَدِيلة

stress
إجْهاد

structure
مُنْشَأ

support
رَكيزَة ؛ مِسْنَد

surface crack
شِقّ سَطْحِيّ

tape
شريط

tendon
وَتَر

tensile
شدّ

tensile stress
إجهاد الشدّ

tension face
وَجْه الشدّ

tilt
يُمِيل تمييل إمالة

torsion
لَيّ

total depth
عُمْق كُلّي

transmission length
طول الانتقال

ultimate limit state
حالة الحَدّ الأقْصَى

undulating duct
مجرىً مُتَموج

unrestrained expansion
مُقيد

vacuum grouting
حَقْن بالتّفريغِ الهوائيّ

vent
فُتْحة؛ مِهْواة

vertical sling
مِقْلاع رأسيّ

viscosity
لُزُوجَة

web
وَتَرَة؛ جِذْع

wedge
إسْفين

wetting
تَبْليل

width
عَرْض

wire
سِلك

workmanship
مَصْنَعيّة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
مصطلحات إنجليزية - البناء والتشييد
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
رسالة مصرية ثقافية :: قسم العلوم التربوية والأدبية :: تعليم لغات-
انتقل الى: